Tuesday, August 26, 2014

ShowUp 2014

Vous l'attendiez tous, mon rapport complet sur le salon ShowUp 
qui se tenait dimanche et lundi 24 et 25 août à Amsterdam
Bon ok,  
vous ne l'attendiez peut être pas 
donc pour vos yeux de curieux des nouvelles tendances de cet hiver, voici qq images du salon ou j'ai ajouté  le nuancier de la saison :-)
*** 
You all been waiting for, my full report on the show ShowUp 
which was held on Sunday and Monday 24 and August 25 in Amsterdam. 
Ok, 
may be you were not all waiting for it,
so,
 for your curious eyes,
find here a few pictures of the new winter trends where I added the color chart for the season :-)


Ferm living, je suis une fan, qui ne le serait pas ?
***
Ferm living, I'm such a fan, who would not ?

Engel et ses superbes guirlandes en papiers, au packaging sympa. 
( Cette année j'ai teste les guirlandes DIY cousu à la machine à coudre, 
c'ést facile, ça demande peu de matériel 
et je me demande encore pourquoi je ne m'ý suis pas mise avant ! 
je vous ferait un billet avant noël... ) 
***
Engel and beautiful paper garlands in it's nice packaging. 
(This year I tested the DIY garlands stitched with the sewing machine,
 it's easy, it requires little equipment and I still wonder why I didn't do it bebefore! 
I would make you a ticket before Christmas ...)


J’ai ADORE les étiquettes feuilles de chez Ompak
parfois se sont des petites choses qui font un grand effet ! 
***
I LOVED the leaves labels from Ompak
sometimes it's the little things that make a big impact!


Je ne résiste pas à vous montrer les nouveaux coussins de Little elephant
***
I can not resist showing you the new cushions from Little Elephant

Des pots troués et leurs coupelles pour arroser par la motte votre basilique 
et un pot à gâteaux avec l'association de couleurs 
que j'adore en ce moment, rose bébé et orange chez Sagaform.
***
Holes in pots with pans to water the root ball of your basilica 
and a biscuits pot with the colors combination 
I love at the moment, baby pink and orange for Sagaform.


De l'or, du rose pastel & du cuivre avec des motifs géométriques chez Kado design
***
Gold, pastel pink & copper with geometric motifs at Kado design.

C'est encore l’été chez Mo man tai.
***
It is still summer at Mo man tai.

Des paniers & des décorations de noël en cuivres, 
 du vert menthe incontournable sauf si vous habitez au Cambodge ;-)
 associé a des couleurs desaturées pour 'hiverniser' la gamme couleur,
 des boules géométriques/ facettes, des cactus... 
bref toutes les tendances du moments sont la... Bon shopping at Madam Stoltz!
***
Copper baskets & Christmas decorations 
  inevitable mint green  unless you live in Cambodia ;-) 
  Associate desaturated colors to 'winterize' the color range, 
geometric/ facets balls, cactus ... 
in short all the trends are there ... Happy shopping at Madam Stoltz!

Du rose ( oui encore, car on aime le rose pastel), 
du vert et des motifs rigolos chez Wowgoods
***
Some pink ( yes again because we like pastel pink ), 
some green and funny patterns at Wowgoods

Noel approche ... 
J'ai aimé ce calendrier de l'avent taille xl avec des jours et des jours et demis rempli de bon chocolat chez Simply chocolate
Christmas is coming ... 
I liked this oversize advent calendarwith days and days and half filled with good chocolate at 


Voila, c'était mes favoris et pour ceux qui se demanderais, je ne suis pas sponsorise par le Danemark!  J’espère que les prochaines éditions ne se tiendront pas à la Westergasfabriek, que je trouve tellement impropre à accueillir des salons, on est dans le noir avec seulement de l'éclairage artificiel...
 Personnellement je me lasse très vite de cet atmosphère confiné ou on a l’impression d’être en plein hiver à 13h de l’après midi. 
Apres deux heures de darkness moi  je dois aller respirer dehors, et pourtant je ne suis pas claustrophobe ! 
Je vous retrouve dans 6 mois pour l'édition d’été :-) 
***
That was my favorites and for those who ask, I'm not sponsored by Denmark! 
I hope that future editions will not stand in the Westergasfabriek, that I find so unsuitable to host trade shows, we are in the dark with only artificial lighting ... 
  Personally I get tired very quickly of the confined atmosphere where it seems to be in the middle of winter at 13 hours in the afternoon. 
After two hours of darkness I have to go outside to breathe, and yet I'm not claustrophobic!
I'll see you in six months for the Summer edition :-)

Sunday, August 17, 2014

Shop a present for a perfect wedding

 A la recherche d'un accessoire chic et original pour un mariage ? 
Mes derniers colliers à facettes sont faits pour vous ! 
Ils sont disponibles sur la plateforme de vente en ligne de Designers-Fashion

***
Looking for a chic & original accessory for a wedding ? 
My latest facets necklaces are made for you ! 
They are available on the online  dutch platform of Designers-Fashion

Monday, July 21, 2014

Result of the lomography purple film

amsterdam vondelpark shot with purple film
Ça y est j'ai reçu les photos de ma pellicule Lomography purple ,
je vous en avait parlé ici ,
Malheureusement, 
sur une pellicule de 36 poses, seule 4 photos sont réussies, 
et elle sont magnifiques n'est-ce pas ? 
Le reste du négatif ayant été surexposé.
Grace aux explications de la vendeuse de la boutique lomography Amsterdam
( Leurs personnel est toujours si gentils, 
elle m'a donnée une autre pellicule couleur 100 iso pour m'entrainer ! ) 
mais une fois rentrée à la maison pour inspecter mon appareil,  
j'ai pu me rendre compte qu'il  est cassé puisque le diaphragme est toujours ouvert... d'ou la surexposition ! 
j’espère qu'il sera possible de le réparer... 
***
That's it I've got my pictures from my  Lomography purple film
that I've been  talking to you here
Unfortunately, 
on a  36 exposures film, only 4 photos are successful, 
And they are wonderful aren't they ?
The rest having been overexposed negative. 
Thanks to the explanations of the selling shop girl at  the lomography Amsterdam
(Their staff is always so friendly, 
she gave me another color film 100 iso to train on! ) 
but once back home to inspect my camera, 
I came to realize it is broken because the diaphragm is always open ... there come from the overexposure! 
I hope it will be possible to repair ...

Sunday, July 13, 2014

season love

humm c'est l'été,
c'est la saison des clafoutis
bon appétit!
ce billet est mon 1er billet réalisé sur mon Smartphone ! D’où la mise en page un peu chaotique ...
( je rajoute de mon ordinateur le lien de la recette donne l’année dernière ici )
***
hummm it's summer,
time to bake clafoutis
bon appetit !
This post is my first made on my smartphone
this explain the chaotic layouts
( ok i'm adding from my computer the receipe I gave you last year here ) 

Monday, July 7, 2014

visit to Arnhem


Vendredi dernier, je suis allé à Arnhem pour récupérer mes bijoux 
que j'avais en vente à la boutique du musée de Arnhem ( MMKA) . 
J'ai récupéré mes bagues diamant en papier 
(que vous pouvez toujours acheter en ligne sur ma boutique en ligne ). 
J'avais de la chance,car c'était  les 'Arnhemse Stockdagen' (soldes!, Youpi) 
et après avoir récupéré mes bijoux,
 je suis bien évidemment  allée au nouveau studio de Lenneke Wispelwey 
dont je vous ai déjà parle ici et ici 
J'ai pu enfin rencontrer Lenneke et ramener des trésors qui me faisais de l’œil depuis des mois ! ( la jolie petite assiette sur la photo ci dessus )
***
Last friday , I went to Arnhem to pick up my jewellery 
I had for sale at the Museum shop of the MMKA .
I got back my diamond paper ring 
( that you can still purchase online on my shop). 
Lucky for me it was  the Arnhemse Stockdagen ( sales !, yeepie) 
so after getting my jewellery back, I normally go to Lenneke Wispelwey's new studio
I've already talk here and here .
I finaly met Leneke and was abble to bring back home some treasures  that were on my wisch list for months ( little plate on the above picture ) 



Wednesday, June 18, 2014

yes I open an etsy shop :-)

Ça y est, je me suis lancée pour ouvrir une boutique Etsy !
Pour ceux qui ne connaisserais pas Etsy, Etsy est une plateforme de vente en ligne !
Allez donc voir ma boutique popaporter chez etsy  
Un petit cadeau d'Etsy  
"Nous offrirons à chacun de vos amis €5 à dépenser lors leur premier achat sur Etsy.''
cliquer ici 
***
 There it is i open an Etsy shop ! 
For those who don't know Etsy, Etsy  is a plaform for onlines shops
you can visit my etsy popaporter shop "
Also a little gift from Etsy 
"We will give each of your friends to spend € 5 on their first purchase on Etsy".
Click here 

Thursday, June 12, 2014

two bouquets this week


Un bouquet acheté, un bouquet offert, 
ses pivoines sont magnifiques 
merci Claire ! 
***
A bouquet bought, a bouquet offered 
these pionies are beautiful 
thank you Claire!