Wednesday, November 19, 2014

Hema blog academie, my 1st post

Voici mon 1er post pour le Hema blog academie, 
que je vous traduit en français et en anglais, car tout le monde ne parle pas le néerlandais hein ?

Une fête toute en couleurs avec votre guirlande en papier faite maison assortie à vos tartelettes, 
c'est pas la classe ça?  
Vous voulez assortir vos décorations et vos tartelettes pour une fête ou les couleurs sont coordonnées?
 Voici comment, pour vous,  mon DIY de guilande en papier et de tartelettes aux chocolat. 
***
This is my first post for the  Hema blog academy,
I translated it into French and English, because not everyone does speak Dutch huh?

A party full of colors with an homemade paper garland to match your homemade pies?
isn't it so fancy?
If you want to match your decorations and your pies for a festival of the coordinated colors, follow my instructions.
 Here is how to make my DIY paper gualand  and chocolate pies.



Pour la guirlande : 




Il vous faut : 
- un paquet de carton uni coloré ( Hema ) 
-un paquet de carte de correspondance blanche ( Hema ) 
- une perforatrice grand rond, j'ai utilisée des ronds de 4 cm
-une perforatrice petit rond, j'ai utilisée des ronds de 2 cm
- une machine à coudre

Etape 1: 
Choisir parmi les feuilles de carton, les couleurs assortient à vos décorations de tartelettes. puis découper des rond à l'aide des perforatrices. Pour une guirlande d'environ un mètre j'ai eu besoin de 48 gros ronds et de 30 petits.

Etape 2:
Coudre les ronds à la machine, j'ai utilisé un patron de 2 petits blanc, 4 grands colorés cousu ensemble, 3 blancs, etc, vous pouvez réaliser une guirlande de la taille de votre choix.

Etape 3:
Une fois que les ronds sont cousu entre eux, plier et écarter les grand ronds pour former des boules.
Voila c était super simple non ?  
***

For the garland : 

 Needed: 
-one pack of colourful carboard paper ( Hema)
-one pack of correspondence white cards ( Hema)
-one bib circle punch, I used one to cut out  4 cm circles
one smaller circle punch, I used one to cut out 2 cm circles
- a sawing machine

Step 1: 
Choose coordinated colors with your decorations pies  from the cardboard pack, then cut out circles, For a meter garland, I needed  48 big cicles  and 30 small.

Step 2:
Saw your circles on a row, I used a pattern of 2 small white one, 4 big colourfull one sawn together, 3 white one, etc.,
You can make your guarland as long as you want.

Step 3:
Once the circles are sawn together, fold the big ones and move apart the circles to form a ball.
It was so simple isn't it ?



     
Pour les tartelettes: 


La recette viens de la  La super supérette 


Il vous faut: 
-200g de farine
-100g de beurre
-100g de sucre roux
-une pincée de sel
-1 oeuf
-200g de chocolat
-200g de crème liquide
-un pot de décorations à gâteau (Hema) et 
-un set de chablons à café (Hema).

Suivez la recette du blog de La super supérette. Avant que la ganache ne durcisse, utilisez le chablons Hema pour réaliser une jolie décoration avec les vermicels !
La fête peut commencer, amusez vous bien !
***

For the chocolate pies, 
receipe from La super superette
Needed :
-200g Flour
-100g Butter
-100g Brown sugar
-a pinch of salt
-1 egg
-200g chocolate
-200g liquid cream
-a pot of Hema cake decorations and
-a set of coffee stencils ( Hema)

Preheat oven to 180 ° C. In a bowl, put the flour and salt. Make a hole. Add the butter (soft but not liquid) cut into pieces. Mix with fingers. In a bowl, beat the egg with the sugar (for that sugar crystals dissolve better, it gives a smoother texture) and then add it to the above mixture. Mix again then form a ball.

Roll out the pastry thinly, cut it into rounds and put these in small round molds. Prick with a fork and bake in hot oven for 10 minutes: the pastry should be golden brown and appetizing. Turn out and cool slowly. Melt The chocolate with the Liquid cream, then pour into your pies bottoms. Before the chocolate gets hard use the stencil to create your lovely decoration with the cake toping decorations.

Your party can start, have fun !

20% reduction on my shops , yay !

C'est le moment d'en profiter, je fais des promos sur mes boutiques en lignes,
- 20% jusqu'à la fin du mois de novembre :-) 
Utilisez le code coupon oneyearanniversary au moment du paiement
(c'est facile c'est one year anniversary en un mot )
Bon shopping !
***
This is the time to enjoy it, I do promotions on my online shops, 
- 20% until the end of November:-)
Use the coupon code oneyearanniversary at checkout
(it's easy it's one year anniversary in a word)
Have a nice shopping ! 

Monday, November 17, 2014

flavourites Live !


***
Je suis très excitée, un de mes salon préféré approche, j'ai nomé : Flavourites Live ! 
Vous vous souvenez de mon billet de l'année dernière ?  
En plus cette année j'aurais un  pass de presse ! 
Je sais que vous trépidez déjà de voir mon compte rendu!
Pour ceux et celle qui veulent se rendre au salon, que dis-je aux pays des merveilles ou tous les cadeaux sont à portée de main!
Flavourites live ouvre ses porte ce vendredi 21 jusqu'au dimanche 23.
 C'est à Amsterdam nord, toutes les infos, sur leur site de flavourites Live.
***
I'm very excited, one of my favorite fair is approaching, I named : Flavourites Live!
Do you remember my post from last year?
Moreover this year, I will have a press pass!
I know you are already thrill to see my report!
For people who want to visit the show, I mean Wonderland where gifts are all at your fingertips! Flavourites live opens its door on Friday 21 until Sunday 23.
  This takes place in Amsterdam Noorth, complete informations on their site: flavourites Live.
See you there !

Saturday, November 15, 2014

my web shop pop-a-porter.com anniversarry ! ♥





Ma boutique en ligne pop-a-porter à un an youpii !
Pour fêter ça, rien de mieux qu'un petit concours pour gagner un pack de 3 badges, 
il y en a trois à gagner !
Pour participer, c'est simple , il suffit de
1-suivre mon compte instagram 
2- me dire quel est votre bijoux préféré sur ma boutique en ligne www.pop-a-porter.com
3- partager la photo du concours avec le #popaportergiveaway

Samedi prochain, les 3 gagnants seront tirés au sort. 
Bonne chance !
***
Today my web-shop pop-a-porter is open for one year, yeah ! 
To celebrate, nothing like a little giveaway to win a pack of 3 badges,
there are three to win!
To participate, it's simple, just
1-follow my instagram account
2- tell me what is your favorite jewellry from my shop
3- share the photo contest with # popaportergiveaway

Next Saturday, I'll pick the 3 winners
Good luck!

Thursday, November 13, 2014

power drink


Aujourd’hui' j'ai un peu la crève, il faut donc se soigner.
 Et comme j'habite aux pays-Bas 
se soigner veut dire, faire le plein de vitamines, ajouter du Echinea force à votre thé et attendre que ça passe ...
 les plus malades pourront prendre un cachet de paracétamol :-)
Donc voici une petite recette qui donne la patate et chasse le rhume naissant ... 

 Mixez : 
-poignée de bleuets que j'ai acheté en été et congelé pour en avoir toujours sous la main, ( pareil pour les fraises) 
-une demie banane 
- 3 cuillères de flocons d'avoine ( ça donne de la consistance ) 
-deux oranges

servez dans un joli verre à milk shake ( le mien viens de chez dille & kamille
avec une jolie paille en papier, 
oui oui la présentation compte pour le boost d’énergie ! 
***
Today I 'm a bit sick, I must take care of myself.
  And since I live in the Netherlands,
Taking care of yourself mean fresh vitamins, add Echinea force to your tea and wait it out ...
  the sickest one   can take a pill of paracetamol:-)
So here's a recipe that gives you energy  to fight an emerging cold ...

  Mix:
-Handle of blueberries that I bought in the summer and frozen to always have them on hand (like strawberries)
-a half banana 
-3 tablespoons of oats (it gives consistency)
-two oranges

Serve in a pretty milk shake glass (mine comes from Dille & kamille)
with a nice paper straw 
yes yes the presentation ount for the energy boost !

Monday, November 10, 2014

Etsy pop-up shop: Winter Winkel


Vendredi dernier, se tenait le vernissage de la pop-up boutique ''Winkel Winter', organisé
Si vous êtes à la recherche de produits faits main, 'this is the place to be'!
Vous y trouverez des sacs, des décorations de Noël, du diy, des cartes postales, des bijoux, pour ne citer que ça ! 
.... En plus vendus à des 'prix atelier' :-)
la Winkel Winter est ouverte jusqu'au 24 décembre, et c'est à 
l'Oudezijds Achterburgwal 121, à Amsterdam.
***
Last friday, was the opening of the winter winkel, a pop-up shop organised 
If you're looking for handmade goods, this is the place to go !
You'll find bags, Christmas decorations, diy, poscards, jewellery and a lot more !
.... All for the atelier prices :-) 
the Winter Winkel is open until the 24 of december at 
Oudezijds Achterburgwal 121, in Amsterdam.

Tuesday, November 4, 2014

pumpkin feast


Les jours racourcissent,
 il commence a faire froid, 
les citrouilles sont dans votre potager ( ou votre supermarché !). 
Novembre est le mois à soupes !
*** 
The days get shorter, 
  it starts getting cold, 
pumpkins are in your garden (or your supermarket!). 
November is the month of soups!