Monday, April 14, 2014

craving for ...

mmm, ou comment profiter du week-end en dégustant des pancake fait maison ? 
Cette fois j'ai voulu y ajouter des myrtilles et la décision fut lumineuse !
 les myrtilles ré-équilibrent le coté sucré, bref un régal ...
***
mmm, or how to enjoy the weekend savouring homemade pancake? 
This time I wanted to add blueberries and the decision was bright! 
  blueberries balance the sweet side, in short a treat...

Monday, March 31, 2014

seedings

Samedi , j'ai fait mes semis pour l’année,
maintenant il n'y a plus qu'a attendre que quelque chose se passe ! 
***
Saturday I made my seedings for this year,
 now it is waiting time until something come out !

Femkeido home sale

Hier, nous nous soment rendu à la Femkeido home sale, qui comme son nom l’indique 
se passait dans la maison de Femke à Utrecht. 
J'ai pu faire la connaissance de Femke ( co-proprietaire de la boutique Femkeido à Delft )
et y trouver une magnifique lampe émaillé pour l’îlot de notre cuisine.
Je me rendrais tres prochainement a leurs boutique à Delf 
( peut etre un futur point de vente pour mes bijoux ! ), 
Je vous mettrais des photos ...
***

  Yesterday we went to the Femkeido homesale, which as its name suggests 
was happening in the house Femke in Utrecht. 
I got to know Femke (co-owner of the shop Femkeido Delft) 
and find a beautiful enamelled lamp for our kitchen island. 
I would go very soon to their shop in Delf 
(Maybe a future point of sale for my jewelry!) 
I would put up pictures ...

Tuesday, March 25, 2014

where does the inspiration coming from ?

Mais d'ou viens mon inspiration pour mes bijoux vous demandez vous ?
De la nature pardi ! Avec bien évidement  ma touche  'pop' 
Mes boucles bulb, 
inspirée par la nature mais usinée au laser sont montées sur des boucles faites a la main cette fois,
 en argent massif.
Ces boucles qui se remarquent, se porteront pour les grandes occasions.
Disponible bien sûr dans ma boutique en ligne:
pop-a-porter
et pour fêter le printemps, ces boucles ont un prix plus doux !
***
But where does my jewellery inspiration come from you ask ? 
From nature of course ! Obviously with my touch of  'pop' 
My bulb earrings, 
inspired by nature but machined by laser,  are mounted on massive silver sterling loops 
made ​​by hand this time. 
These earrings are made to get noticed, to wear for special occasions thus. 
Of course available in my online store: 
pop-a-porter
And to celebrate spring, these earings are on a special spring price !

Monday, March 24, 2014

let the sun shine ....


Vous savez tous combien j'aime les produits Hema
Secrètement, je rêve même d'y travailler à temps partiel !
Mais acheter leurs produits c'est fun aussi! 
En se préparant pour le soleil, j'ai acheté des petits outils de jardinage, 
 car oui j'ai un jardin maintenant 
:-) 
et par jardin que je veux dire un grand bac à sable hollandais avec tous les pots de mon ancien balcon! 
Le plan est de créer un jardin potager en carré cet été ... 

J'ai aussi acheté ces kit d'herbes aromatiques, trop mignon avec du basilic, persil, aneth et menthe 
parfait pour la cuisinière que je suis. 

Et parce que pendant l'été j'ai tellement envie d'un rafraîchissement fait maison, 
ce réservoir à limonade sera parfait, 
  J'ai hâte de concocter une  recette savoureuse et légère !  


You all know how much I love the Hema products ! 
I also have to say that I secretly would love to work part time there ! 
But buying in fun too !
Getting ready for the sunshine, I purchase the little gardening tools
yes I have a garden now 
:-)
and by garden I mean big Dutch sand-back with all the pots from my previous apartment balcony !
The plan is to create a square vegetable garden this summer...

I also bought these cute kitchen herbs kit, basil, parsley, dill and mint 
perfect for the cooking lover I am.
And because during the summer I'm craving for self made refreshment,
I also bought a lemonade tap, 
 can't wait to try out for a light tasty drinking recipe !

Monday, March 17, 2014

treasure finds



parfois la chance est avec vous, vous vous rendez au magasin de seconde main 
en espérant y dénicher des trésors.... 
Et la miracle, Oh miracle, ce jour est béni des dieux...
je trouve le vase à jacinthe que je cherche à acheter depuis deux ans 
dans n'importe quel magasin déco ou fleuriste,
une petite fiole de chimiste comme celle que j'ai déjà acheté au woonbeurs Amsterdam cette année 
et grâce à mon œil affûté j'ai repéré ce polaroid de dos entassé parmi d'autres éléments photos/vidéos se trouvant derrière la vitrine ( il faut demander pour voir les objets ) 
Apres un rapide coup d’œil, 
( l’appareil s'ouvre bien pour y insérer la cartouche de films),
je demande le prix a la dame qui regarde l'objet et répond 3 euros ! 
Je garde ma joie a l’intérieur bien sur pour ne pas lui montrer l'erreur de son estimation ;-)
rentrant chez moi, je regarde sur internet pour avoir plus de détails sur la nouvelle pièce de ma collection d’appareils photos, je découvre que ce polaroid est muni d'un sonar et qu'il est assez rare ! 
j'ai hâte de l'essayer, je dois encore acheter des films chez impossible 
***
Sometimes luck is with you, you go to the second hand shop
hoping to find treasures ....
And miracle, miracle Oh , this day is blessed by the gods ...
I find the hyacinth vase that I try to buy the last two years
 at any decoration or florist store,
a small vial chemist as the one I purchased in Amsterdam this year Woonbeurs
and thanks to my sharp eye I spotted this polaroid on it's back piled among other items ofphotography / videos behind the window (you need to ask ask to see theobjects )
After a quick glance
(theCamera opens well to insert the cartridge film )
I ask the price at the lady who looks at the purpose and answer 3 euros!
I keep my joy inside of course not to show her the error of her estimate ;-)
I got home , I looked on the internet for more details on the new part of my collection of cameras , I discovered that it has a polaroid sonar and it is quite rare!
I can't wait to try it, I still have to buy film for it at impossible

Saturday, March 8, 2014

new apartment, work in process

Comme je vous l'avais annonce dans un précédent billet, mon chéri et moi, 
avons enfin trouvé l'appart de nos rêves! 
Les mois derniers on été consacré à la prises de décisions, remplissage des boites de déménagement, rénovation, construction, nettoyage, déménagement et maintenant vidage de boites! 

Je dois bien avouer que j'avais sous-estimé l'ampleur de la tache qu'un déménagement requiert, 
heureusement, nos parents avait répondu  présent pour nous aider :-)
Nous attendons toujours notre plan de travail
Ikea s’étant trompé dans les mesures... 
***
Like I told you in a previous post,
 my boyfriend and I finaly found the appartment of our dreams ! 
These last couples of  month have been full of decisions making,
  boxes to fill, renovation. contruction, 
cleanning, moving out and now boxes to empty ! 

What a work, I must confess that I underestimated the task. 
Hopfully our parents came from france to help us  :-)
We are still waiting for our worktop, ikea made a mistake in the measurements